TZICUILTECOMATL

tzicuiltecomatl:

Sorte de vase carré soutenu par trois pieds, qui servait à boire pour la fête du dieu du feu Ixcozauhqui (Sah.).

" întlâhuâncax quitquiyah, îtôcâ tzicuiltecomatl eyi îcxi nâuhcampa nacaceh ", ils apportaient leurs coupes pour boire le pulque, leur nom était 'tzicuiltecomatl', ils ont trois pieds et des anses aux quatre côtés - sus recipientes con los acarreaban el pulque era su nombre tzicuiltecomatl: tienen tres pies y orejas en los cuatro lados. Cod Flor II 157 = ECN9,86 = Sah2,171 (tzicujltecomatl).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.